| Nome ufficiale | Isole dei Principi (Adalar o Prens Adaları), 9 isole nel mar di Marmara, 4 abitate e servite dal traghetto |
| Accesso | Traghetto Şehir Hatları da Kabataş, Eminönü o Kadıköy (sponda europea e asiatica), oppure da Bostancı (il tragitto più breve) |
| Durata della traversata | Kabataş → Büyükada: circa 1 h 45; Bostancı → Büyükada: 35-45 min |
| Prezzo del traghetto | 151,23 ₺ a tratta con l’İstanbulkart, circa 2,72 € (1 € = 55,6033 ₺, TCMB del 13/11/2026) |
| Orari | Prima partenza da Kabataş alle 6:45 (7:30 la domenica), ultimo rientro da Büyükada a Kabataş alle 21:45 (orario invernale 2026) |
| Sull’isola | Niente auto: a piedi, in bici o con il minibus elettrico comunale |
| Tempo consigliato | Una giornata per Büyükada e una seconda isola |
| Per chi | Chi resta a Istanbul 4 giorni o più e vuole una pausa lontano dalla folla di Sultanahmet |
Per visitare le Isole dei Principi prendi il traghetto Şehir Hatları a Kabataş (circa 1 h 45) o a Bostancı (35-45 min): la tratta costa 151,23 ₺ con l’İstanbulkart. Comincia da Büyükada, l’isola più grande e senza auto, e tieni libera tutta la giornata: in inverno l’ultimo traghetto per Kabataş parte alle 21:45.
Scendendo dal traghetto passi sotto l’imbarcadero di Büyükada, un edificio completato nel 1915 su progetto dell’architetto Mihran Azaryan (Sözcü). Davanti a te, la piazza dell’Orologio e i noleggi di bici allineati sul molo.
Se vuoi dormire vicino all’imbarcadero di Kadıköy e guadagnare un’ora di traversata, leggi il mio articolo sui migliori hotel di Istanbul per quartiere.
⛴️ Come arrivare alle Isole dei Principi?
Il traghetto pubblico Şehir Hatları è l’opzione che ti consiglio: è la più economica, si paga con l’İstanbulkart e ferma alle quattro isole abitate in quest’ordine: Kınalıada, Burgazada, Heybeliada, Büyükada. L’imbarcadero che scegli cambia molto la durata.
Il mio verdetto: dalla sponda europea parti da Kabataş all’andata per vedere la punta del Serraglio e Santa Sofia dall’acqua, e rientra da Bostancı con il Marmaray se hai fretta. Le barche private (Dentur, Turyol) partono anche da Kabataş e Beşiktaş, ma non sempre accettano l’İstanbulkart: chiedi in biglietteria.
Errore frequente: «Il traghetto per le isole costa 50-70 TL». Questo prezzo, ripreso da diverse guide online, risale al 2025 o alla primavera 2026. Secondo la tariffa ufficiale Şehir Hatları consultata il 13/11/2026, la tratta costa 151,23 ₺ con un’İstanbulkart standard (90,70 ₺ solo per i residenti con l’Adakart). Altra idea sbagliata: «1 h 30 di traversata da ovunque». Da Bostancı ci metti meno di 45 minuti.
🏝️ Quale isola dei Principi scegliere?
Büyükada per una prima visita, senza esitare: è la più grande, la più bella per le ville in legno e l’unica con una vera salita panoramica. Se hai tempo per una seconda isola, scegli Heybeliada per i pini e la calma, oppure Burgazada se vuoi evitare la folla del fine settimana.
| Isola | Cosa fare | Tempo | Il mio parere |
|---|---|---|---|
| Büyükada | Ville ottomane di Nizam e Maden, monastero di Aya Yorgi, orfanotrofio greco, calette | 4-6 h | Imperdibile |
| Heybeliada | Ex accademia navale, monastero di Aya Triada, pinete, bici | 2-3 h | La più rilassante |
| Burgazada | Casa museo dello scrittore Sait Faik Abasıyanık, tramonto a Kalpazankaya | 2 h | Per evitare la folla |
| Kınalıada | Chiesa armena, calette di ciottoli, la più vicina a Istanbul | 1-2 h | Se hai solo mezza giornata |
🚲 Come muoversi a Büyükada senza auto?
Sulle isole le auto sono vietate. Hai tre opzioni: a piedi (il centro e il lungomare sono pianeggianti), in bici a noleggio vicino all’imbarcadero, oppure con il minibus elettrico comunale che parte dalla piazza Araba Meydanı, a pochi minuti dal porto.
La curiosità: le carrozze a cavalli che facevano la fama di Büyükada sono state eliminate nel 2020. Prima sono arrivati piccoli veicoli elettrici, poi, a giugno 2024, minibus elettrici da 12 posti che gli abitanti chiamano «azmanbüs», gli autobus mastodonte. Li trovano troppo grandi per le stradine e hanno protestato fin davanti al comune di Istanbul (Hürriyet, 20 giugno 2024). Se una guida ti promette un giro in carrozza, è superata.
Consiglio locale: ricarica l’İstanbulkart prima di lasciare Istanbul. Sulle isole le macchinette di ricarica sono rare e ti serve credito per il minibus e il traghetto di ritorno.
Il mio consiglio: bici per il lungomare e Nizam, a piedi la fine della salita verso Aya Yorgi. Il minibus ti risparmia la salita, ma non gli ultimi 30-45 minuti di sentiero lastricato.
Cosa vedere a Büyükada?
Il monastero di Aya Yorgi, in cima alla collina Yüce Tepe, è il punto panoramico che metterei al primo posto: l’ultimo tratto si fa a piedi su un sentiero lastricato ripido, conta 30-45 minuti di salita. In cima c’è una piccola cappella e la vista su tutto il mar di Marmara.
Le ville in legno dei quartieri Nizam e Maden sono l’altro motivo per venire: case estive di fine epoca ottomana, alcune restaurate, altre abbandonate. Lev Trotsky visse in esilio sull’isola dal 1929 al 1933. L’ex orfanotrofio greco di Prinkipo, enorme edificio in legno chiuso al pubblico, si guarda dalla strada.
Lungo la salita verso Aya Yorgi, soprannominata «Azap Yokuşu», la salita del tormento, ci sono fili legati agli alberi: sono desideri. Il 23 aprile e il 24 settembre migliaia di visitatori salgono a esprimere un desiderio, alcuni scalzi e in silenzio (DHA, 23 aprile 2022). Se cerchi la calma, evita l’isola in quei giorni.
Se hai solo 2 ore: metro M4 o Marmaray fino a Bostancı, traghetto per Kınalıada (il primo scalo), giro del porto e di una caletta, rientro con il traghetto successivo.
Traghetto, escursione o Istanbul Tourist Pass: cosa scegliere?
Il traghetto pubblico resta imbattibile sul prezzo se viaggi in autonomia. L’escursione guidata conviene se vuoi pranzo e guida senza organizzare nulla, e diventa gratuita se hai già l’Istanbul Tourist Pass.
| Formula | Prezzo | Cosa include | Per chi |
|---|---|---|---|
| Traghetto Şehir Hatları andata e ritorno | 302,46 ₺, circa 5,44 € | Solo la barca | Chi viaggia in autonomia |
| Escursione dell’editore del pass | 25 € senza pass | Barca da Ayvansaray, guida, pranzo a bordo, Büyükada (1 h 30) e Heybeliada (45 min) | Chi non vuole organizzare nulla |
| Istanbul Tourist Pass | Escursione inclusa (pass 2 giorni: 199 € su GetYourGuide il 30/10/2026) | La stessa escursione + oltre 100 attrazioni | Chi visita molti musei |
Il mio calcolo: da solo e in autonomia, il traghetto costa circa 20 € meno dell’escursione. Con il pass l’escursione non ti costa nulla in più, ma impone i suoi orari: partenza alle 9:30, rientro alle 16:30 ad Ahırkapı, prenotazione 24 h prima nell’app e passaporto originale obbligatorio.
Il mio confronto completo del pass è nell’articolo sul pass turistico di Istanbul.
🗺️ Il mio itinerario top per una giornata alle Isole dei Principi
- 8:40: traghetto a Kabataş, posto sul ponte esterno a sinistra per la vista sulla punta del Serraglio.
- 10:30: arrivo a Büyükada, caffè e simit al porto prima della folla.
- 11:00: minibus o bici fino ai piedi di Yüce Tepe, poi salita a piedi al monastero di Aya Yorgi prima del caldo.
- 13:00: discesa dal quartiere Nizam e dalle sue ville in legno, pranzo di pesce e meze.
- 15:00: bagno in una caletta (da giugno a settembre) o passeggiata nel quartiere Maden.
- 16:30: traghetto per Heybeliada, giro a piedi del porto e dei pini.
- 18:30: traghetto di ritorno verso Bostancı, poi Marmaray o metro M4 a seconda dell’hotel.
Per inserire questa giornata nel tuo viaggio, mettila al giorno 4 del mio itinerario di 5 giorni a Istanbul, oppure dopo una giornata sulla sponda asiatica a Kadıköy.
🚕 Come tornare dalle Isole dei Principi senza farsi fregare dal taxi?
La trappola arriva al ritorno, non sull’isola: quando scendi dal traghetto serale a Kabataş o a Bostancı, la fila di taxi ti aspetta con le sue «tariffe fisse».
Ultimo traghetto, molo di Kabataş verso le 23:30: è l’ora in cui il tassametro «si guasta» e la corsa per Sultanahmet diventa una tariffa fissa a occhio.
👉 Clicca qui e installa Uber prima di partire
Il prezzo di una corsa Uber è indicato in anticipo. Corsa e autista registrati nell’app, pagamento con carta, zero trattative.
Consiglio di Kevin: prenota l’Uber quando il traghetto si avvicina al molo, il percorso è tracciato e il prezzo fissato prima di salire.
📱 Internet sulle isole per gli orari del traghetto, Maps e Uber
Sulle isole ti servirà la connessione per controllare l’ora dell’ultimo traghetto e orientarti nelle stradine di Büyükada.
Orario dell’ultimo traghetto, mappa delle vie di Nizam, sentiero per Aya Yorgi: sulle isole passa tutto dal telefono.
👉 Clicca qui per acquistare subito la tua eSIM Airalo prima di partire
Ottieni 3 € di sconto sul primo acquisto con questo link
Consiglio di Kevin: Airalo è il fornitore più economico che ho trovato; attiva l’eSIM la sera prima, su un telefono compatibile, per averla già all’imbarco.
Quando andare alle Isole dei Principi?
Da maggio a ottobre, in settimana. Nei fine settimana estivi e nei giorni di bayram i traghetti sono pieni e Büyükada trabocca. In inverno l’isola è quasi vuota e i traghetti più rari: annota l’ora dell’ultimo rientro appena arrivi. Le stagioni nel dettaglio sono nella mia guida quando visitare Istanbul.
🏨 Dove dormire per raggiungere facilmente le Isole dei Principi?
Due scelte logiche: sulla sponda asiatica a Kadıköy, a 50 minuti di traghetto, oppure una notte a Büyükada per vedere l’isola dopo la partenza dei visitatori in giornata.
| Dove | Perché | Vedi gli hotel |
|---|---|---|
| Büyükada | L’isola tranquilla la sera e la mattina presto | Hotel a Büyükada |
| Kadıköy | Traghetto diretto per le isole, quartiere vivace la sera | Hotel a Kadıköy |
Domande frequenti sulle Isole dei Principi
Come arrivare alle Isole dei Principi da Istanbul?
Prendi il traghetto pubblico Şehir Hatları a Kabataş, Eminönü, Kadıköy o Bostancı, con l’İstanbulkart. Da Kabataş conta circa 1 h 45 fino a Büyükada; da Bostancı, sulla sponda asiatica, 35-45 minuti. Il traghetto ferma alle quattro isole abitate.
Quanto costa il traghetto per le Isole dei Principi?
Secondo la tariffa ufficiale Şehir Hatları consultata il 13/11/2026, la tratta costa 151,23 ₺ con un’İstanbulkart standard, circa 2,72 €. Andata e ritorno: 302,46 ₺. I prezzi di 50-70 TL che girano online sono superati.
Quale isola dei Principi visitare per prima?
Büyükada, la più grande: ville ottomane in legno, monastero di Aya Yorgi in cima a Yüce Tepe e calette per fare il bagno. Se hai tempo aggiungi Heybeliada per i pini, oppure Burgazada per evitare la folla.
Ci sono ancora le carrozze a Büyükada?
No. Le carrozze sono state eliminate nel 2020. Ci si sposta a piedi, in bici o con il minibus elettrico comunale, in servizio da giugno 2024 e soprannominato «azmanbüs» dagli abitanti, che lo trovano troppo grande per le stradine.
Quanto tempo serve per visitare le Isole dei Principi?
Una giornata intera per Büyükada e una seconda isola. Parti prima delle 9 e annota l’ora dell’ultimo traghetto appena arrivi: in inverno l’ultima partenza da Büyükada per Kabataş è alle 21:45.
L’escursione alle Isole dei Principi è inclusa nell’Istanbul Tourist Pass?
Sì. L’editore include un’escursione guidata con pranzo a bordo, partenza da Ayvansaray alle 9:30 e rientro alle 16:30 ad Ahırkapı, con Büyükada e Heybeliada. Senza pass costa 25 €. Prenotazione 24 ore prima nell’app, passaporto originale obbligatorio.
Si può fare il bagno alle Isole dei Principi?
Sì, da giugno a settembre. Büyükada e Heybeliada hanno stabilimenti a pagamento con lettino e alcune calette rocciose gratuite. A maggio l’acqua è ancora fresca.
Leggi anche
- Visitare il Bosforo: traghetto o crociera
- Cosa fare a Istanbul: le tappe imperdibili
- Muoversi a Istanbul: metro, tram e traghetto
Fonti e riferimenti
- Şehir Hatları, tariffe ufficiali delle linee Adalar, consultato il 13/11/2026
- Ada Gazetesi, orario invernale 2026 dei traghetti per le isole, consultato il 13/11/2026
- Istanbul Tourist Pass, escursione alle Isole dei Principi, consultato il 13/11/2026
- Hürriyet, la crisi dei minibus elettrici di Büyükada, 20/06/2024
- Sözcü, la storia dell’imbarcadero di Büyükada, 08/10/2021
- DHA, i desideri ad Aya Yorgi, 23/04/2022
- TCMB, tasso di cambio del 13/11/2026
Trasparenza: questo articolo contiene link di affiliazione GetYourGuide, Booking, Istanbul Tourist Pass, Uber e Airalo. Se prenoti tramite questi link ricevo una piccola commissione, senza costi aggiuntivi per te.
❤️ Risponderò a tutte le vostre domande 😊